People

William Tyndale

Why was it important to translate the Bible into English?

Today, English has become the international language. In Tudor times, it was Latin that was used, especially amongst scholars. This meant that many books were not available in English – including the Bible. The ordinary people who did not speak Latin therefore could not read the Bible for themselves, or understand it when it was read in church.

William Tyndale was born near Dursley in Gloucestershire, and was educated at Oxford. He found that even the Clergy (the Church preachers and teachers) did not fully understand Bible either. Unlike many people of power in the church, who liked keeping ordinary people in ignorance, he believed this was wrong. He boldly told one Priest:

“If God spares my life, I will cause a boy that drives a plough to know more of the Scriptures than you do.”

People had already tried to translate the Bible into English, but it had been done badly by people who the church had seen as heretics. English language Bibles had been banned since 1408. When William Tyndale tried to get official permission for his own English Bible it got him into trouble. So in 1524 he left England for Hamburg, never to return.

Soon copies of William Tyndale’s Bible were soon being printed and smuggled into England and Scotland. Many of the books were smuggled in giant bags of flour. Tyndale also wrote a book saying that it was wrong for King Henry VIII to divorce his wife, and that got him into even more trouble!

Henry VIII’s break with the Catholic Church in 1534 saw the beginning of what was known as the English Reformation, and Tyndale believed that this meant it was now safe to carry on his work in public. He moved to Antwerp (in modern Belgium) and began to live more openly. However, soon afterwards Tyndale was betrayed by his friend Henry Phillips. He was arrested and imprisoned for over 500 days in Vilvoorde Castle.

On 6 October 1536, Tyndale was tried and convicted of heresy and treason and put to death by being strangled and burned at the stake. By this time several thousand copies of his New Testament had been printed. William Tyndale’s English translation was made directly from the Hebrew and Greek texts that the Bible was first written in. It was accurate, and beautiful to read. Today, many modern English translations still use some of the phrases that Tyndale translated.

It was reported that Tyndale’s last words before his death were,

“Lord, open the King of England’s eyes.”

Within the next 80 years, the English King, James I, had commissioned a translation of the whole Bible in English, the King James Version of 1611. Much of the New Testament content was based on Tyndale’s work.

Bookmark

Related Items

The Free Church of Scotland

What is worship like?

  • Life
  • Text

The Free Church of Scotland

What is worship like?

  • Life
  • Text

The Free Church of Scotland has around 100 congregations all over Scotland and approximately 12,500 people attend worship each week. The Church is “Presbyterian”, which means that decisions are made by a board of elders who are chosen from the congregation. It is Reformed, which means […]

Jesus’ teaching about eternal life

What do Christians believe about eternal life?

  • Life
  • Text

Jesus’ teaching about eternal life

What do Christians believe about eternal life?

  • Life
  • Text

What happens to us after death has been the theme of many a book and film – it is a subject that has fascinated people from the beginning of time. Some people hope that heaven is a real place, where they’ll be reunited with loved […]

Saints

What makes a person a saint?

  • People
  • Text

Saints

What makes a person a saint?

  • People
  • Text

Introduction The Bible uses the word ‘saints’ to mean all Christians (Romans 1:6-7). From the earliest times, Christians looked at good examples of other Christians, whose lives really showed the love of Christ. The lives of the Apostles were studied because it was believed they […]

Denominations

Why are there different denominations?

  • Life
  • Text

Denominations

Why are there different denominations?

  • Life
  • Text

Over the years, the Christian church has divided into different groups called denominations. Although they share the same basic beliefs, or creed, the way they do things can be very different. This family tree shows how each new denomination branched out from an older one. […]

Divorce

What is the Protestant, Catholic and Orthodox view of Divorce?

  • Issues
  • Text

Divorce

What is the Protestant, Catholic and Orthodox view of Divorce?

  • Issues
  • Text

A Protestant view of divorce Protestants believe that Jesus’ teaching on marriage and divorce in the New Testament shows the ideal way to which all Christians should aspire. They accept, however, that sometimes humans fall short of this ideal, because we live in a fallen world, […]

TUDORS

What was the Reformation?

  • People
  • Text

TUDORS

What was the Reformation?

  • People
  • Text

The story of the Reformation in England is really two stories at once. The first one is a story about ordinary people. The second is about Kings and Queens, and how they made changes in the way the Church worshipped and worked. Right through this […]

Tudors

Why was Martin Luther so important for the Christian church?

  • People
  • Text

Tudors

Why was Martin Luther so important for the Christian church?

  • People
  • Text

In 1505, when he was 22 years old, Martin Luther became a monk. He entered the cloister of the strict Augustinian order in the German town of Erfurt. Unbeknown to anyone, Martin’s actions were to start a split in the medieval church which would eventually […]

Bible Translations

Why has the Bible been translated into many languages?

  • Bible
  • Text

Bible Translations

Why has the Bible been translated into many languages?

  • Bible
  • Text

At the end of Jesus’ time on earth he gave his disciples a job to do. This job has become known as the ‘Great Commission’ and throughout history the Christian church has believed that every new generation should also take on the same task: ‘Therefore […]

Church Tours

Come & see inside different types of church buildings

  • Life
  • Video gallery

Church Tours

Come & see inside different types of church buildings

  • Life
  • Video gallery

Church buildings come in all shapes and sizes. Take a guided tour around a few church buildings belonging to different Christian denominations. What do they have in common? What makes them different? What do they have in common? What makes them different? Can you spot […]

Roman Catholic Leaders

What is the role of the Catholic Priest?

  • Life
  • Video

Roman Catholic Leaders

What is the role of the Catholic Priest?

  • Life
  • Video

Each Roman Catholic parish church will have a Priest. Most Roman Catholic Priests are asked to remain celibate, as this allows them to share their lives in service to all, whilst devoting themselves to God alone. The Priest says the Mass each service; he is […]

John Smyth and the Baptist Church

How did the Baptist Church begin?

  • People
  • Text

John Smyth and the Baptist Church

How did the Baptist Church begin?

  • People
  • Text

For many years after Henry VIII’s reformation of the Church of England, the people with political power had strong control over religious worship. There were people, however, who wanted to do what they believed God was telling them in the Bible, rather than what the […]

The Book of Common Prayer

How did the Book of Common Prayer come about?

  • Life
  • Text

The Book of Common Prayer

How did the Book of Common Prayer come about?

  • Life
  • Text

From the seventh century until the sixteenth, the only accepted church in England was the Roman Catholic church. King Henry VIII was very worried because he had no son. He thought it was because he had married a woman who had previously been married to […]

A member of Youth For Christ
A member country of International Youth For Christ