People

TUDORS

What was the Reformation?

BIBLE-TRANSLATION-Tyndale

The story of the Reformation in England is really two stories at once. The first one is a story about ordinary people. The second is about Kings and Queens, and how they made changes in the way the Church worshipped and worked.

Right through this period, ordinary people were divided in their opinions. To some, the old ways were best, and changes were disliked. These changes included new forms of service and the loss of some of the elaborate clothes worn by the priest. Monasteries were closed, and sometimes destroyed. Often this caused distress: at least once it led almost to revolution. But, all the time, the movement for change was getting stronger. It affected every level of society. One of the things that brought it about was the spread of ideas from the Continent, ideas like those Luther had put forward. Merchants who brought goods in their ships also smuggled in Lutheran books.

Some of its strength came from earlier Christian teachers, and their followers. The most important was John Wyclif, who had lived in the 14th century. He had pressed for the translating of the Bible into English. He and his followers, the “Lollards”, believed in the importance of reading the Bible in your own language. They also thought preaching was very important, and wanted the Church to be reformed. Even well over a century later, there were people who stayed loyal to these beliefs.

But the biggest boost to the cause of reform was the translation of the Bible into English. This was something more bitterly opposed by the English Church than it was in almost any other country. So to be a Bible translator was a dangerous business. The pioneer was William Tyndale. He said his life’s work was to make sure that an ordinary ploughman would know more of the Bible than the priests he had met. For that cause he went abroad, because translating the Bible in England became too dangerous. He lived on the run. He was involved in “cloak and dagger ” work to get his Bible printed. And finally, betrayed by an agent of the English authorities, he was imprisoned and executed. But he had by then translated almost all the Bible into English. And the work he did was well done – so well done that later translators “borrowed” much of his works.

Tyndale was dead, but his translation was sold and read. Reading it helped the cause of reform, because the Church that people read about in the English Bible seemed nothing like the version of Church that they saw around them. In addition, when the State began to favour the cause of reform, Henry VIII told scholars to do what he’d once forbidden. He had official Bible translations made … and most of the words in them followed Tyndale’s translation.

 

Bookmark

Related Items

The Free Church of Scotland

What is worship like?

  • Life
  • Text
Free_Church_of_Scotland_Logo

The Free Church of Scotland

What is worship like?

  • Life
  • Text

The Free Church of Scotland has around 100 congregations all over Scotland and approximately 12,500 people attend worship each week. The Church is “Presbyterian”, which means that decisions are made by a board of elders who are chosen from the congregation. It is Reformed, which means […]

Jesus’ teaching about eternal life

What do Christians believe about eternal life?

  • Life
  • Text
Jesus Appears_11

Jesus’ teaching about eternal life

What do Christians believe about eternal life?

  • Life
  • Text

What happens to us after death has been the theme of many a book and film – it is a subject that has fascinated people from the beginning of time. Some people hope that heaven is a real place, where they’ll be reunited with loved […]

Saints

What makes a person a saint?

  • People
  • Text
Saint Julian

Saints

What makes a person a saint?

  • People
  • Text

Introduction The Bible uses the word ‘saints’ to mean all Christians (Romans 1:6-7). From the earliest times, Christians looked at good examples of other Christians, whose lives really showed the love of Christ. The lives of the Apostles were studied because it was believed they […]

Denominations

Why are there different denominations?

  • Life
  • Text
Denomination Family tree

Denominations

Why are there different denominations?

  • Life
  • Text

Over the years, the Christian church has divided into different groups called denominations. Although they share the same basic beliefs, or creed, the way they do things can be very different. This family tree shows how each new denomination branched out from an older one. […]

Divorce

What is the Protestant, Catholic and Orthodox view of Divorce?

  • Issues
  • Text
ISSUES-SEX&MARRIAGE-COMMITMENT

Divorce

What is the Protestant, Catholic and Orthodox view of Divorce?

  • Issues
  • Text

A Protestant view of divorce Protestants believe that Jesus’ teaching on marriage and divorce in the New Testament shows the ideal way to which all Christians should aspire. They accept, however, that sometimes humans fall short of this ideal, because we live in a fallen world, […]

Tudors

Why was Martin Luther so important for the Christian church?

  • People
  • Text
BIBLE-TRANSLATION-Luther

Tudors

Why was Martin Luther so important for the Christian church?

  • People
  • Text

In 1505, when he was 22 years old, Martin Luther became a monk. He entered the cloister of the strict Augustinian order in the German town of Erfurt. Unbeknown to anyone, Martin’s actions were to start a split in the medieval church which would eventually […]

William Tyndale

Why was it important to translate the Bible into English?

  • People
  • Text
BIBLE-TRANSLATION-Tyndale

William Tyndale

Why was it important to translate the Bible into English?

  • People
  • Text

Today, English has become the international language. In Tudor times, it was Latin that was used, especially amongst scholars. This meant that many books were not available in English – including the Bible. The ordinary people who did not speak Latin therefore could not read […]

Bible Translations

Why has the Bible been translated into many languages?

  • Bible
  • Text
BIBLE-INTRO-book

Bible Translations

Why has the Bible been translated into many languages?

  • Bible
  • Text

At the end of Jesus’ time on earth he gave his disciples a job to do. This job has become known as the ‘Great Commission’ and throughout history the Christian church has believed that every new generation should also take on the same task: ‘Therefore […]

Church Tours

Come & see inside different types of church buildings

  • Life
  • Video gallery
St Mary Magdelene Church of England

Church Tours

Come & see inside different types of church buildings

  • Life
  • Video gallery

Church buildings come in all shapes and sizes. Take a guided tour around a few church buildings belonging to different Christian denominations. What do they have in common? What makes them different? What do they have in common? What makes them different? Can you spot […]

Roman Catholic Leaders

What is the role of the Catholic Priest?

  • Life
  • Video

Roman Catholic Leaders

What is the role of the Catholic Priest?

  • Life
  • Video

Each Roman Catholic parish church will have a Priest. Most Roman Catholic Priests are asked to remain celibate, as this allows them to share their lives in service to all, whilst devoting themselves to God alone. The Priest says the Mass each service; he is […]

John Smyth and the Baptist Church

How did the Baptist Church begin?

  • People
  • Text
LIFE-ROP-BEL-BAP-21.jpg

John Smyth and the Baptist Church

How did the Baptist Church begin?

  • People
  • Text

For many years after Henry VIII’s reformation of the Church of England, the people with political power had strong control over religious worship. There were people, however, who wanted to do what they believed God was telling them in the Bible, rather than what the […]

The Book of Common Prayer

How did the Book of Common Prayer come about?

  • Life
  • Text
BIBLE-BOCP

The Book of Common Prayer

How did the Book of Common Prayer come about?

  • Life
  • Text

From the seventh century until the sixteenth, the only accepted church in England was the Roman Catholic church. King Henry VIII was very worried because he had no son. He thought it was because he had married a woman who had previously been married to […]